尊敬するお客様各位、
Balford Manufacturing Co., Ltd.は、当社が保管しているミルテストレポートおよびサプライヤーの適合宣言書に基づき、当社の標準的な精密金属プレス加工品および深絞り加工品が以下の要件を満たしていることを証明いたします。RoHS（EU）指令2015/863（RoHS 3）
当社の製品は、いかなる均質材料においても、以下の制限物質の最大濃度値を超えません。
| 物質 | 最大濃度許容値（均質材料） |
|---|---|
| 鉛（Pb） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| 水銀（Hg） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| カドミウム（Cd） | 重量比0.01%（100 ppm） |
| 六価クロム（Cr⁶⁺） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| ポリ臭化ビフェニル（PBB） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| ビス（2-エチルヘキシル）フタレート（DEHP） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| ブチルベンジルフタレート（BBP） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| ジブチルフタレート（DBP） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
| フタル酸ジイソブチル（DIBP） | 重量比0.1%（1000 ppm） |
本本宣言は、Balfordが製造するすべての標準製品に適用されます。これには、深絞りエンクロージャ、精密プレス部品、プログレッシブ金型部品、金属ダイヤフラムが含まれます。
化学物質の登録、評価、認可及び制限に関する規則（REACH）
Balford Manufacturing Co., Ltd.は、当社の標準製品には、欧州化学機関（ECHA）の候補リストに掲載されている高懸念物質（SVHC）が、重量比（w/w）で0.1%を超えて含有されていないことをここに証明します。
さらに、当社の製品にはREACH規則附属書XIV（認可対象物質リスト）に記載された物質は一切含まれておりません。
ニッケル含有量の開示
ニッケルは、当社で一般的に加工する複数の合金の構成元素です。透明性を確保するため、当社の製造工程で使用する材料の公称ニッケル含有量範囲を以下に示します。完成品における実際のニッケル濃度は、お客様が選択された特定の合金によって決まります。
| 材料 | ニッケル % wt/wt | 材料 | ニッケル % wt/wt |
|---|---|---|---|
| アルミニウム合金（例：1100、3003） | < 0.05 | ニッケル200/201 | 99.0以上 |
| 冷間圧延鋼（CRS） | < 0.1 | 洋白 | 16.5 – 18.5 |
| ステンレス鋼304 | 8.0 – 10.5 | コバール | 29.0 |
| ステンレス鋼316 | 10.0 – 14.0 | インバー | 36.0 |
| ステンレス鋼 410 | < 0.75 | 銅（C110） | < 0.05 |
| ステンレス鋼 430 | < 0.75 | 真鍮（C260） | < 0.5 |
| ステンレス鋼 17-7 PH | 6.5 – 7.75 | リン青銅 | < 0.5 |
当社のプロセスは、REACH附属書XVII（項目27）の対象外です。これは、宝飾品や長時間皮膚に接触する製品におけるニッケルを制限するものです。Balfordの製品は通常、産業用（筐体、コネクタ、自動車部品など）であるため、この制限は適用されません。ニッケルフリーの材料が必要な場合は、アルミニウム、冷間圧延鋼、または銅合金をお勧めします。
この声明は、材料サプライヤーからの適合証明書に基づいており、発行日時点のものです。Balfordは規制の変更を追跡し、必要に応じてこの宣言を更新します。
お客様向けFAQ
Q: Balfordはすべての注文に適合証明書を同梱していますか？
A: はい、特定の材料ロットおよびバッチに関連付けられた適合証明書（CoC）を発行できます。これにより、出荷部品のRoHSおよびREACH適合性が確認されます。ご要望に応じて発行いたします。これは当社の標準的な品質文書の一部です。
Q: Balfordの製品は独立した試験機関でテストされていますか？
A: 当社の適合性は、ミルテストレポートとサプライヤー認証に基づいています。これは原材料の標準的な慣行です。ご指定がある場合は、第三者試験（例：SGSやBureau Veritas）を追加費用で手配できます。特定のお客様のご要望に応じて、第三者試験（例：SGSやBureau Veritas）を追加費用にて手配することが可能です。
A: BalfordはECHAの候補リストを監視し、必要に応じて適合宣言書を改訂いたします。最新の宣言書については、当社ウェブサイトをご確認いただくか、お問い合わせください。
A: BalfordはECHAの候補リストを監視し、必要に応じて適合宣言書を更新いたします。最新の宣言書については、当社ウェブサイトをご確認いただくか、お問い合わせいただくことをお勧めします。
A: はい、ご要望に応じて中国RoHS宣言書を提供し、「電気電子製品における有害物質の使用制限に関する管理方法」への適合を確認できます。
A: はい、ご要望に応じて中国RoHS宣言書を提供し、「電気電子製品における有害物質の使用制限に関する管理方法」への適合を確認できます。
Balfordはコンプライアンス要件に対して、材料のトレーサビリティをどのように管理していますか？
各生産ロットは、承認済み製鋼所からの対応する材料証明書に紐付けられています。当社のQMSは、受入原材料からプレス加工、二次加工、最終出荷まで材料を追跡し、完全なトレーサビリティ文書を提供します。
Balfordはニッケル含有量表に記載されていない材料を加工できますか？
はい。当社は幅広い合金と調質材を日常的に加工しています。表にない材料については、仕様を当社のエンジニアリングチームに送ってください。成形性と金型への影響を検討し、サプライヤーの証明書と試験報告書に基づいて適合宣言書を発行します。
REACHは金属合金の登録を義務付けていますか？
REACH規制では、合金は調剤として扱われ、それ自体の登録は不要です。ただし、EUに輸出される構成物質が年間1トンを超える場合は登録が必要です。Balfordの役割は、当社の部品がSVHC閾値を下回っていることを確認し、サプライチェーンデータに基づく開示情報を提供することです。Balfordの責任は、当社製品にSVHCが基準値を超えて含まれていないことを保証し、サプライチェーン情報に基づいて開示情報を提供することです。