結論から: サンパウロ州とその周辺で事業を展開する日系メーカーのみなさまから図面をお預かりし、DFM レビューと見積りを24時間以内にご返信します。350 t までのプレス機、Ø250 mm までの深絞り加工、金型の自社設計・製作に対応します。
サンパウロでの呼び方
ブラジルでは同じ部品がポルトガル語で呼ばれます。日本語とポルトガル語の対応は次のとおりです（当社はブラジル向けのポルトガル語ページも公開しています）。
- プレス加工 = estampagem（エスタンパージェン）
- 深絞り加工 = estampagem profunda
- 板金加工 = fabricação de chapa metálica
- 金型 = matriz / molde
- 治具・取付具 = ferramental
- 切削加工（CNC） = usinagem CNC
日本本社とブラジル拠点のどちらが窓口でも構いません。ポルトガル語のページと見積り書式をご用意しています。
サンパウロの企業が Balford に発注する理由
- 日系の商習慣に合わせた対応: 図面・仕様書のすり合わせを日本語で進め、必要な書類を整えます。
- ポルトガル語の窓口: 現地スタッフ向けにポルトガル語のページと見積りをご用意しています。
- 内製の金型: 初回サンプル後の修正が社内で完結します。
- 工程を1社で: プレス・絞り・切削・板金・組立。
サンパウロからよく使われる能力
- 金属プレス加工 — 図面どおりのプレス部品
- 深絞り加工 — Ø250 mm までの絞りケース・スリーブ
- 精密プレス加工 — 位置公差と機能面のエッジ管理
- 板金加工 — 切断・曲げ・溶接・表面処理
- 設備リスト — 内製範囲と外注範囲
発注の流れ
- お問い合わせ: WhatsApp またはメール。24時間以内に返信します。
- NDA: 機密保持が必要な場合は、図面を共有する前に締結します。
- 図面と要件: 2D・CAD・3D のいずれか、材質・表面処理・梱包・希望納期を添えてください。
- 見積り: 単価・金型費・納期・取引条件をご提示します。
- 手付金と金型: 金型を製作し、サンプルを送付します。
- 承認と量産: サンプル承認後に量産を開始します。
出荷と取引条件
出荷は浙江省の港（寧波・上海）から手配します。標準は FOB、CIF・EXW はご相談です。ブラジル向けは船便が基本となり、仕向港（サントス港など）と納期は見積り時に確定します。
よくある質問
ブラジル拠点と日本本社のどちらとやり取りしますか？
どちらでも構いません。日本本社で図面と仕様を確認し、現地拠点にはポルトガル語の書類をご用意できます。
ポルトガル語の見積書は出せますか？
はい。DFM レビューと見積りはポルトガル語でも作成できます。
ブラジル向けの納期はどのくらいですか？
製造期間と海上輸送期間を分けてご提示します。仕向港と数量で変わるため、見積り時に確定します。
支払条件を教えてください。
条件を満たすお客様には 30–60 day terms–60日で対応します。金型着手前に手付金が必要です。
見積りは何日で出ますか？
図面確定後24時間以内です。